Copa America, la delusione dei tifosi colombiani a Bogotà