Crollo Scampia, l’arrivo dei feretri per i funerali