Omicidio Pamela, Oseghale trasferito al carcere di Ascoli Piceno