Ballo in costume da bagno nella tempesta di neve. La famiglia Gilliam, del North Carolina, si lancia in mezzo ai cumuli bianchi per un balletto improvvisato. È successo nella contea di Alamance colpita in questi giorni da una bufera. I quattro ballano divertiti e un certo punto padre e figlia si lanciano a pancia in giù nella neve.