Bucarest (Romania), 20 lug. (LaPresse/AP) – I gitani romeni hanno chiesto di aggiungere l’aggettivo ‘peggiorativo’ alla definizione di ‘zingaro’ che compare nel principale dizionario del Paese, il Dex. Il vocabolario, infatti, spiega il termine con ‘persona dalle cattive abitudini’. I gruppi per i diritti dei rom hanno spinto più volte in passato i curatori del dizionario a modificare la definizione. I romeni utilizzano la parola zingaro nel loro linguaggio corrente per indicare persone rozze o disoneste. Il curatore del vocabolario, Eugen Simion, ha spiegato oggi al quotidiano Romania Libera che la modifica sarà fatta, ma questa non cancellerà comunque l’uso peggiorativo del termine da parte dei parlanti romeni. I gitani romeni, circa un milione e mezzo, hanno pressato le autorità per essere chiamati rom ed evitare quindi le connotazioni negative della parola zingaro.